1 Bufar i fer ampolles. Employer cette expression permet d’indiquer que quelque chose est très facile à faire. Elle s’avère plutôt simple à glisser dans une conversation. 2. Déu n’hi do. Une expression plutôt classique, à connaître et qu’il n’est pas rare d’entendre. Elle se traduit par « que Dieu vous le rende ». CAdv Els agrada fer riure.Això és bufar i fer ampolles. Van decidir no amagar la veritat dels fets. Es va oblidar d’esperar-los. En Joan té la certesa de ser acceptat. Són Zeitschriftfür Katalanistik 29 (2016), 23–41 ISSN 0932-2221 Fraseologia col·loquial? Ara ve quan el maten! Òscar Bladas (Belfast) 1 Introducció: una categoria incòmoda Els refranys, les locucions i les frases fetes són tres categories clàssiques dins el camp de la lexicografia catalana a l’hora de classificar expressions més o menys fixades POSARSE LES BOTES. SIGNIFICAT: Atipar-se de menjar. EXEMPLE: En Ferran es va posar les botes i després li feia mal la panxa. FONT: L'hem fet servir a casa. Eduard Rey (1erD ESO) Publicat per Alumne del Frederic Martí Carreras a 22:33. Bufari fer ampolles= Facilitat amb què una persona fa una determinada cosa. Donar carta blanca= Deixar a algú tota la llibertat per maniobrar. Donar carbassa= Contestar negativament a una petició, especialment a una demanda de relacions amoroses. Estar com un llum= Estar sonat; dit per referir-se a algú que ha perdut la raó. SIGNIFICAT Fer-se mal. EXEMPLE: La Laia va veure les estrelles quan va caure de la bici. FONT: Ja ho sabia, perquè la fem servir a casa. BUFAR I FER AMPOLLES. SIGNIFICAT: Haver de fer una cosa que és fàcil de fer. EXEMPLE: Aquest exercici d'educació física és bufar i fer ampolles. verbintransitiu Fer sortir de la boca l’aire vencent la resistència dels llavis closos. Bufar de cansament, de calor. Córrer el vent. Bufava la tramuntana. bufa! interjecció popularment Lafrase «Bufar i fer ampolles» se traduce como «soplar y hacer burbujas» y significa exactamente lo mismo que en inglés: decir que algo es increíblemente fácil. Vamos, que Id'algunes dites s'intueix el significat, però no existeix una Gairebé totes les dites que utilitzen és veritat que no tenen sentit traduïdes: fer figa, fer un pet una gla (o un aglà), somiatruites, llogar-hi cadires, foc pels queixals, ull viu, escampar la boira però resulta que bufar i fer ampolles sí que s'utilitza Significatde fer el cor fort. Fer el cor fort vol dir que cal afrontar amb coratge i fermesa els moments difícils o desagradables. Fer el préssec Bufar i fer ampolles Sopar de duro Tastaolletes El més calent és a l’aigüera Treure de polleguera Somiar truites i somiatruites 6G15JH.